Congrats on your first video fotomy
I think your opening play is logical and good. Solid development like that is especially good when facing an opening you're unfamiliar with. That being said, I don't know a lot of the theory in this line.
...d5 is pretty aggressive. It looks good, but I'm a little worried about white's play along the h1-a8 diagonal.
I really like your plan with Be6. Getting rid of the g2 bishop is a good idea considering how open the position is.
I don't like ...b6. It makes the long diagonal very very weak. Whenever your opponent has a fianchetto you need to watch that diagonal. As you saw in the game
That being said though, your overall plan of Be6 and Qd7 is good. You just needed to play something like Rb8 instead of b6.
After Nxe5 you're in a lot of trouble, as you said. But,you have a tiny bit of compensation. ...c6 and ...Bd5 is a good way to put pressure on white.
d4 by white is a definite blunder. You really needed to take the rook, when if he plays de5, Bc5 gives you good counterplay (you'll be castling with pressure on the a8 bishop). Nc4 allows white to activate and build a huge center.
Sacrificing the bishop was a great practical try. Going for counterplay!
Anyways, way to hang in there and get the win! You worked hard for counterplay and you earned it.
Great analysis, please post more